by uzuztama
| 2012-09-11 14:14
| 雑
|
Comments(8)
Commented
by
zizi
at 2012-09-18 08:51
x
想像するだけでコワーイ><
0
Commented
by
ちぃ
at 2012-09-18 14:48
x
Commented
by
uzuztama at 2012-09-19 08:05
Commented
by
uzuztama at 2012-09-19 08:08
Commented
by
yamamotoyk at 2012-09-24 22:48
英語ではキャットウォークと言うんですね。
日本語には犬走りというのがあるので、面白いなと思いました。
Commented
by
uzuz
at 2012-09-26 00:02
x
私は「高所の作業用通路」を表す言葉だと認識しているのですが、厳密にはどうだったかな?とwikiを見てみると、「劇場や工場施設の上部、ダムや橋梁などの高所や大型貨物機、潜水艦、飛行船などに設置される狭い通路。犬走り」とありました。
英語では猫、日本語では犬、面白いですね。
Commented
by
yamamotoyk at 2012-09-26 22:42
なるほど、建築関係では高所の作業通路がキャットですか。
猫なら高いところを走りますものね。 (うちは塀の上を野良猫が走っていきます) 昔、我が家の建物の周りが塀と直に接しないように 細い通路になっていてそれを犬走りと言っていたので 犬が全部走り回れるように(家に犬がいました) そういう名前なんだと思っていましたが、 建築用語で定義されているのだと今回知りました。 キャットと犬では微妙な違いがあるのかどうか、 ちょっと面白いですね。
Commented
by
uzuz
at 2012-09-27 16:25
x
◎うまこさん
「高いところが猫で低いところが犬」、面白いですね。 犬矢来っていうのもありますね。 高所の架設足場を表す日本語って、あるのかも知れませんが、ちょっと思い出せないです。 犬走りをそのまま英語にするとドッグランですけれど、これは広い面積を有しますし、英語と日本語の違いも面白いです。
|
カテゴリ
着物を着た日着物&着物廻りいろいろ お手入れ お針 お出かけ お買い物 お稽古 お髪 庭・花 水耕栽培 作る・直す 読む 食べる・飲む 雑 以前の記事
2024年 03月2024年 02月 2024年 01月 2023年 12月 2023年 10月 2023年 08月 2023年 07月 2023年 06月 2023年 05月 2023年 04月 more... 最新のコメント
ライフログ
検索
タグ
柔らかモノ(172)
シルック(109) 織の帯(92) 正絹(91) 染の帯(86) ポリ(74) 紬(42) 夏帯(37) 薄モノ(35) 単衣(34) 単帯(20) 綿の帯(17) 食べる(16) 綴帯(16) 刺繍の帯(13) 麻(11) 半幅帯(7) customize(5) 浴衣(5) 飲み物(4) ファン
記事ランキング
画像一覧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||